Fixed the rewrite not supporting co-op ultras, woops

Also made it so custom ultra icons spawn alongside the character's normal icons, so the co-op ultra icons don't split them apart